theAussieSvensk

A Swede in Aussie land


2 Comments

Koala (bear) hugs!

Jag har haft en absolut helt fantastiskt underbar dag idag! För jag ha fått världens bästa kramar: Koalakramar!
Det är okej att bli avundsjuk.
_____________________________________________________________________________________________________

I’ve had the most amazing, fantastic, wonderful day today! Because I got the world’s greatest hugs: Koala hugs!
It’s okay to be jealous.

 

SAM_6943
SAM_6944

Oh, and the little fellas name was Finn. Handsome Finn!

Koala love for all of you ❤

 


2 Comments

I knew it…!

It was bound to happen. I could see it coming. I just never would have guessed that it was on a day like this – on such an easy (at least that’s what I thought…) mission.
I got lost today. On my way home from the supermarket…! I guess that wouldn’t be so bad – if you would have a working mobile phone so that you could call someone, or at least use a GPS. But no, I have no such novelties yet. 
I was all alone in this big country with its confusing streets!
But don’t worry, I kind of knew where I was. After a moment of half panic, when I could finally gather my thoughts.
So after taking three times as long to get back, and with blister between my toes from those darned thongs, I eventually got home. Sweaty (because, boy!, these Australians sure save all of those big hills around this place), but still happy and laughing at myself. And most importantly: safe and sound.
By the way, I blame it all on this whole being-on-the-other-side-of-the-planet thing. After all, I’m technically walking around upside down!
___________________________________

Det skulle tvunget hända. Och jag kunde se det komma. Jag hade dock aldrig trott att det skulle hända under ett så enkelt (kunde jag i alla fall tycka) uppdrag.
Jag gick vilse idag. På vägen hem från mataffären…! Jag antar att detta inte hade varit så farligt – om det hade funnits en fungerande mobiltelefon så att jag hade kunnat ringa någon, eller åtminstone använda GPS.
Men nej, några sådana nymodigheter har jag inte ännu.
Jag var helt ensam i detta stora land med sina förvirrande gator!
Men oroa er inte, jag visste ungefär var jag var. Efter en liten stunds halvpanik, när jag slutligen kunde samla mina tankar.
Så efter att det tog tre gånger så lång tid att komma hem, och med blåsor mellan tårna från mina förbaskade thongs, så kom jag äntligen hem. Svettig (för, åh, de där australierna har verkligen sett till att behålla alla de där kullarna här omkring!) men ändå glad och skrattandes åt mig själv. Men viktigast av allt: på säker mark.
Förresten så skyller jag allt det här på hela den här befinna-sig-på-andra-sidan-jorden-grejen. Jag går ju tekniskt sett omkring upp och ner!


Leave a comment

Swedish word of the week!

I’ve come up with a few weekly themes or categories that I’m gonna write about. First up is the Swedish word of the week! Once a week, I’ll give you a Swedish word (it can be any word – just a normal word, a funny word, a strange word, a unique word, etc.) and I’ll let you know what it means, and how to pronounce it using English pronunciation (sort of). I hope you get the point!

So the first Swedish word of the week is dedicated to a little berry, only because when my boyfriend pronounces it “the Swedish way” it totally sounds like he’s just saying blah-blah. But, it’s really not the hard. I present to you:

Blåbär.

Pronounced something like blow-bear, this little word just means blueberry. Simple? I would think so! Give it a try!
Hey, now you can all brag about knowing Swedish! And remember, there’s more to come, so stay tuned!

x


Leave a comment

Oh, and btw…

SAM_6777

The Aussies are either crazy…
… or absolutely brilliant!
Yes, people, that’s a drive-thru liqour shop right there.

_________________________________________________________________

Antingen är australierna galna…
… Eller fullkomligt geniala!
Ja, gott folk, det där är en drive-in spritbutik.


1 Comment

It’s a beautiful day!

 

SAM_6857 SAM_6850

Spenderade dagen ute på Gold Coast, som namnet till trots då är en stad precis intill Stilla Havet. Den ligger ungefär 45 minuter från Brisbane. Vi promenerade längs stranden och jag fick bittert ångra att jag inte hade någon bikini med mig – vattnet var ju så vackert och såå skönt…! Men jag gjorde det bästa av det hela och tröståt en dundergod glass från Baskin-Robbins! Men ååh, vad jag längtar tills vi åker tillbaka och badar och surfar! Jag har alltid sagt att när jag åker till Australien så finns det en sak jag absolut måste göra: lära mig att surfa. Så det står nog högst upp på att göra-listan.

För övrigt har jag tagit mig ett steg närmare att bli en äkta australier – jag har köpt ett par Havainas (alltså ett par flip-flops, eller thongs som vi tydligen kallar det här).

Ha en härlig söndag! Ta-ta!

___________________________________________________________________________________________________

We spent the day at the Gold Coast, that, despite the name, is actually a city right by the Pacific Ocean. It’s about 45 minutes away from Brisbane. We walked along the beach and I bitterly regretted that I didn’t bring a bikini – the water was so beautiful and sooo nice and warm…! But I did the best out of the situation and had some Baskin-Robbins comfort ice cream! But oh, how I can’t wait for us to get back and swim and surf! There’s one thing I’ve always said that I have to do when I go to Australia: learn how to surf. So that’s probably at the top of the to-do-list.

By the way, I’ve also taken one step closer to becoming a true Aussie – I bought myself my first, very own pair of Havainas (that’s flip-flops, or thongs as we apparently call it here).

Have a lovely Sunday! Ta-ta!


1 Comment

Glad Midsommar!

Glad midsommar önskar jag er alla! 🙂 Tyvärr missar jag de svenska jordgubbarna och den goda sillen och potatisen i år… Får väl åka ut på IKEA och jaga sill någon dag 😉

____________________________________________________________________________________________________

And to all of my English speaking readers, I would also like to wish you a joyful Midsummer! Today is the day we celebrate Midsummer’s Eve in Sweden and dance around a beautfully decorated Midsummer’s pole (also known as a Maypole) like silly drunks, sing songs and eat good food, such as the world’s most delicious strawberries (sweet, Swedish little beauties), new potatoes with sourcream and chive, and pickled herring (he he, I know, it sounds weird, this little Swedish delicacy. But I dare you, go to IKEA and get some from their Swedish Food Market. Oh, and if you do, please let me know how you went!).
According to the old tradition, all the girls and maidens will then, as the sun is starting to set, go out and pick a bouquet of seven different flowers, as they jump over seven roundpole fences on the way. Then, when they go to bed they put the seven flowers under their pillow so that they can dream of who they will marry.
Oh, how beautifully simple it was back in the olden days… Unfortunately, I can’t pick as many as seven flowers since it’s actually winter on this side of the globe. I guess I’ll just have to trust my own judgment this time!

I hope you’re all enjoying your day, whether you’re celebrating Midsummer or not. Here are som pictures for you to enjoy in the mean time:

10472206_570115479763552_1946375213_n
A Midsummer’s pole, all decorated and ready to be danced around!

10483954_570132533095180_1909700093_n
Swedish crazies with kids, starting to slowly move around…

10490194_570133903095043_920277870_n
And so, full on dancing to a song we call “Små grodorna” (say something like “smaw growdorna”, if you want to try to pronounce it. It means “little frogs”).

And to all of this I can only say: Cheers!


7 Comments

Välkommen! Welcome!

Hej vänner!

Äntligen har jag kommit igång med den där nya bloggen jag tänkt på så länge nu. Det var många som frågade efter den när jag först nämnde att jag skulle flytta till Australien, precis som när jag flyttade till L.A, så jag tänkte varför inte?

Den lär vara under uppbyggnad ett tag framöver, tills jag lärt mig hur wordpress faktiskt fungerar. Så länge hoppas jag att det duger!

Som de flesta av er vet så befinner jag mig nu, sedan i lördags, på andra sidan av det stora klotet – närmare bestämt i Brisbane, Queensland, Australia. Och so far so very good! Det var mycket som hände de första dagarna, både här i Oz och hemma i Sverige. Det är därför jag inte lagt upp mitt första inlägg tidigare. Men nu har jag haft tid över och kunnat komma igång.

Hur som helst, över till det spännande! Ni undrar säkert vad jag tycker om Australien, vad den största skillnaden är hittills och hur varmt och skönt här är?
Jag trivs jättebra och har fått träffa majoriteten av Sean’s (min australiska pojkvän) familj, dvs. föräldrar, systrar och två av hans bröder med familjer, samt hans bästa vän med familj. Och det har varit trevligt! De tar verkligen emot mig med öppna armar och behandlar mig som om vi redan känt varandra länge. Väldigt easy-going!
Trots att här är “vinter” (Ha! De vet uppenbarligen inte vad de pratar om!) har vi det varmt och skönt. Idag har det regnat nästan hela dagen, men det har ändå varit ca 20 grader. Igår hade vi strålande sol och 24 grader. Så jag tänker absolut inte klaga!
Den största skillnaden jag märkt hittills är skillnaden på ljuset; solskenet, himlen. Det är precis som om någon skruvat upp kontrasten eller nåt. Himlen är liksom blåare och ljusare och solen skiner starkare och skapar ett annat ljus. Ljuden här är också annorlunda, vilket nog till största delen beror på fåglarna. Här är gott om lustiga fåglar och ingen av dem liknar några svenska fåglar. Häftigast är kookaburran med sitt elaka skratt!
Och till min stora förtjusning fick jag se en känguru, men till min fasa var det en liten joey (=en babykänguru) som tyvärr hade blivit överkörd… Men jag antar att kängurun här är som rådjuret hos oss i Sverige  – den finns överallt och råkar tyvärr ut för många olyckor.
Ett annat “kändisdjur” (levande den här gången) som jag kan bocka av på listan förutom kookaburran är emun, som jag fick se en hel drös av i söndags när vi åkte till Sean’s föräldrar i Toowoomba, som ligger lite längre inåt landet.

Nu har jag skrivit tillräckligt mycket för idag! Men there’s more to come! Stay tuned!

Tack och hej, emupastej! ❤

 

_____________________________________________________________________________________________________

Hey friends!

Finally I’m getting started on this new blog I’ve been thinking of for so long now. Lot’s of people asked me if I was gonna go back to blogging when I first announced that I was moving to Australia, just as I did when I moved to L.A., so I thought why not?

Bear in mind, it will be under construction for a while now, until I’ve figured this whole wordpress thing out, but I hope it’s good enough for now, at least!

As most of you would probably know by know, I am now, since Saturday, located on the other side of the big globe. In Brisbane, Queensland, Australia, to be more exact. And so far, so very good! There was a lot of things going on during the first few day, both here in Oz and in Sweden (that still had me very much involved). That’s why I haven’t posted my first blog post earlier. But now I’ve had some more time to spare, and have been able to get settled.

Anyway, now to the exciting stuff! You’re all probably wondering what I think of Australia, what the biggest difference is so far, how nice and warm it is?
I’m loving it here, and so far I’ve had the pleasure to meet with the majority of Sean’s (my Aussie boyfriend) family, i.e. his parents, his sisters, two of his brothers with families, and his best friend with family. And it has been so great! They’re all really nice and friendly and they’re welcoming me with big open arms, as if we’ve already known each other for a long time. Very easygoing.
Despite the fact that it’s actually “winter” here (Hah! They have no clue what they’re talking about!), it’s really nice and warm. Today it’s been raining all day, but it’s still been about 20 degrees Celsius. Yesterday it was bright and sunny and we had 24 degrees. So I’m certainly not complaining!
The biggest difference I’ve noticed so far is the difference in the light; the sunshine, the sky. It’s almost as if someone increased the contrast or something. The sky is so much more blue, the sun is brighter and creates a totally different light. the sounds here are totally different too. I guess that mostly depends on the birds around here. There’s plenty of odd little birds, and the coolest one is definitely the kookaburra with its evil laughter!
And to my great excitement, I saw my first kangaroo – unfortunately it was a little joey (=a baby kangaroo) that had been run over by a car… But I guess the kangaroo is here what the roedeer/deer is in Sweden – it’s everywhere in the country and unfortunately it ends up in many accidents.
Another “celebrity animal” that I’ve seen so far, except for the kookaburra, is the emu. I got to see a whole bunch of them on Sunday, when we were driving to Seanny’s parents in Toowoomba, a little further into the country.

But now I’ve written way enough for today! But there’s more to come, so stay tuned!

Smell you laters, alligators! ❤